吞食天地2完全版Ver4.08典藏版，是原版彩色版，由国内「小学生突击队」制作并于2023/1/11首发。是完全基于2020年02月20日，日本作者fixxxer最后发布的《吞食天地2完全版Ver4.08》日文原版进行的，非其他改版版本；本汉化版完全免费下载，作为汉化者，保留汉化的相关权利，转载请注明一下原作者及汉化者出处，尊重他人也是尊重自己。
【手机端请注意】：
手机端运行需要用新版的ExaGear模拟器，旧版ExaGear模拟器（直装版或SU版）均不支持，推荐用ExaGear wine7.9版本运行（如有卡顿，请注意开启手机的性能模式和强制2D渲染）；网盘中已经上传了ExaGear wine7.9模拟器，具体设置请参考ExaGear的贴吧关于在安卓手机端运行ExaGear wine7.9模拟器的教程。
【汉化内容】
1、流程剧情：包括本传及两个外传中所有NPC对话、战役对话及其他剧情对白的汉化。
2、游戏界面：包括游戏菜单、系统设定、存档以及其他功能指令的汉化。
3、战役名称：包括各类战役时，界面下方显示的战役名汉化。
4、物品名称：包括武器、防具、任务物品及各物品的解释说明汉化，所有物品的说明尽量按日文原版直译，不做属性增幅方面的补充。
5、计策阵型：包括策略、阵型名称及对应的解释说明。
6、人物相关：包括我方及敌方人物的姓名、属性名、武器类型、得意地形、大将特性等汉化。
7、结尾动画中的原日文制作组不做汉化，保留原有日文内容。
★【更新日志】
--------------------------------------------------------------------------------------------------
2023.05.21
1、★网友们反馈电脑端运行卡顿的问题已经解决，请在游戏首次运行前（只需设置一次），先在Config.exe中设置一下，再运行游戏：【电脑端】请选择3D模式、【手机端】请选择软件模式；选择完成后，请记得点一下【应用】按钮，保存后再运行游戏。
2、修正了部分敌方头像为一片空白的问题；
3、修正了游戏界面部分区域文字亮度色调异常的问题。
2023.01.20
1、优化了4.08典藏版中人物的彩色头像水印显示，但由于防盗的需要，不会彻底去掉；
2、修正了原版中：敌方人物「鲍隆、董荼那、泠苞、朱祐」繁体姓名板错误的问题（日文原版中误作：鲍龙、董荼奴、冷苞、朱祜）；
3、修正了原版中：我方及NPC人物「夫人、彭羕」繁体姓名板错误的问题（日文原版中误作：奥方、彭义）；
4、修正了原版中：敌方及NPC人物「全琮、朱祐、彭羕」姓名汉化错误的问题（汉化时误作：全综、朱祜、彭义）；
5、修正了一处剧情中包含图片文字「郝」的脚本问题；
6、★【请注意】百度网盘中已经上传了ExaGear wine7.9模拟器。
2023.01.11
1、Ver4.08典藏版首次发布，对原版中的全人物头像进行了彩色化重绘（完全基于4.08原版头像并使用PS软件上色），其中我方武将：123，敌方武将：131，大众武将：193，共计447位；
2、本次4.08典藏版只对原版人物头像彩色化，不改变原版的人物形象，游戏内容/数据不做改动；
3、修正了部分我方及敌方武将姓名不正确的问题；
4、解决了之前原版汉化里查看武将界面时，人物名重复显示的问题（小字姓名还原为日文名）；
5、★【请注意】因本次修复了多处可变数据库的内容，需重新开始游戏才会生效；
6、★【请注意】手机端运行需要用新版的ExaGear模拟器，旧版ExaGear模拟器（直装版或SU版）均不支持，推荐用ExaGear wine7.9版本运行，具体请参考ExaGear的贴吧关于在安卓手机端运行ExaGear wine7.9模拟器的设置教程。
2022.12.15
1、为了即将到来的4.08彩色版及改版的顺利发布，这段时间正在对原版的脚本及内容细节进行地毯式的查错；
2、修正了日文原版中：蔡中、蔡勋、辛毗人物繁体人名错误的问题（日文版侧误作：蔡仲、蔡熏、辛毘）；
3、日文原版中，存在头像共用的问题：韩嵩与张既、蒯越与蒯良、费诗与刘勋、陈纪与赵昂；原版汉化中不做修改，改版中会进行优化，给独立头像区分。
2022.12.11
1、修正了原版中：严舆、泠苞、张顗、蔡中、乐綝、蔡勋、辛毗、曹参等敌方人物名字汉化错误的问题；
2、修正了原版中：吕建与吕常人物姓名混淆的问题。
2022.11.19
1、提升了菜单界面部分文字的字体亮度；
2、提升了物品栏可用物品的字体亮度；
3、修复了我方人物夫人自带的《丝绸服》出现在装备栏错误位置的问题（因修改了可变数据库，需重新开档）。
2022.11.17
1、解决了长久以来困扰的字体亮度问题：修复了战斗时，我方人物异常状态文字过暗的问题；
2、修复了物品栏中，不能使用的物品名称字体过暗的问题。
2022.10.16
1、修正了部分敌方人物姓名不正确的问题；
2、修正了部分敌方武器名称不正确的问题。
2022.08.07
1、修正了外传：东吴篇中，我方人物程普姓名错误的问题（注意：因为我方人物是可变数据，修复后需要重新开始东吴篇的游戏才会生效，旧存档进入还会是错误显示）；
2、修正了部分敌方武器名称不正确的问题；
3、有朋友反馈外传：曹孟德篇中关于许攸站在大帐外黑幕处的问题，考虑到原版就是如此，故暂不做调整，留待改版中再进行脚本优化。
2022.06.01
1、修正并统一了游戏中部分指令的叫法：《谋略点》统一改为《策略点》，谋略统一称为策略；
2、感谢各位朋友对汉化版的支持，4.08原版汉化迎来了最终更新，原版中不会再增加新内容，新内容敬请期待改版。
2022.05.29
1、汉化了开头动画中的日文人物介绍（以前有点懒不想改^_^，但不少吧友提出还是希望汉化，参考了完全版惊天2018的开头）；
2、汉化了游戏菜单中之前未进行汉化的指令文字（包括战斗指令），这次全部汉化完毕；
3、有吧友反馈战斗后有时小经验框不消失的问题，这是由于开了加速导致的，请教了青莲大佬进行尝试修复，再次感谢青莲的无私帮助。
2022.05.17
1、放弃之前过渡用的的Unifont与OPPOSans字体，改为鸿蒙免费字体（文件体积更小且字库齐全），电脑端运行时字体文件需安装，不然部分文字会显示为“口”，存档可以共用之前的；
2、修正了武将查看界面的各项属性数字宽度，以及兵力、得意地形与武器的属性值未对齐的问题。
2022.05.15
1、修正了部分武器和防具的说明文字，避免出框的情况；
2、优化了Unifont字体下剧情对白的字符间距。
2022.05.08
1、修正了一处剧情对白中的部分文字（五丈原之战）；
2、考虑到部分玩家反馈因自身操作系统问题，切换游戏窗口后有时会卡死，故调整设置为可后台运行。
2022.05.04
1、修正了几处剧情对白中的部分错字（赤壁之战）；
2、修正了敌方武器《庄君之曶》名称不正确的问题；
3、增加了Unifont点阵免费字体（字体文件需安装），类似于FC原版吞食天地中文的像素字体，因为wolf游戏的特性，另外做了该字体对应的游戏程序包，大家可以按各自的字体喜好下载对应的游戏程序包，两种字体下的游戏存档是可以共用的。
2022.04.29
1、修正了几处物品的说明文字描述，使之语句更加通畅；
2、更新了游戏主程序及窗口栏字符调整。
2022.04.26
1、吞食天地2完全版4.08原版汉化发布：https://tieba.baidu.com/p/7812443611
2、修复了系统设定保存时的乱字提示。
前往夸克网盘下载